バッファロー社製APを無線中継器として使用する場合、動作はバッファロー社側の仕様次第です。

AP-300AXのAMC Mesh機能はバッファロー社のWi-Fi EasyMeshとは異なりMesh接続はできません。

バッファロー社側の中継機能(WB)を使用すれば利用できる可能性がありますが、具体的な動作はメーカー側にご確認ください。