PCが別教室の無線APへ接続して通信状態が悪くなっている、またはPCのVLANとSX-ND-5370ACの管理用VLANが異なるため校内ネットワークを経由して負荷が増大している可能性があります。

以下を確認してください。
・PCが接続しているSSID
・PCが接続している無線APが、利用している教室の無線APか
・無線APのVLAN設定と、PCが属するVLAN

複数の教室で映像を投影する運用では、PCと無線APのVLAN構成によって校内ネットワークへの負荷が大きくなることがあります。