DS-600のNAS設定が有効になっているとUSBメモリーがNAS機能として動作しため、ThinClient USB Link Manager から検索されてきません。  
DS-600側のNAS機能を無効にしてください。