社内実績のあるテンキー
・iBUFFALO製 BSTK02シリーズ
・ELECOM製 TK-TCM011BK/RS
・Digio2製TNK-SU225
一般的なテンキーであれば問題ないと考えられます。

※注意事項
Canon製の電卓テンキー(型番は不明)は動作しませんでした。
テンキーにUSBハブ機能を持っている物もあり、認識できるものとできないものがあります。
純粋にテンキーとしてのデバイスではないもの（電卓機能やUSBハブ機能付き）は、想定していない動作をする可能性があるので、避けてもらったほうがいいと思います。
評価機で試して頂くことをおすすめします。