繰り返し予約は、1つのスケジュールに対して10個登録できる仕様になります。
SX Sign Control Softwareの仕様で番組が消されてもスケジュール上、繰り返し予約件数を保持したままになっているため追加できません。
対策としては、新しいスケジュールを作成いただくしかありません。